多言語多通貨対応プラグイン for EC-CUBE 4.2/4.3

デフォルトテーマ以外、他プラグインご利用の場合は、言語ファイルなどの対応が必要で、弊社までお問い合わせ頂いてカスタマイズ対応が可能。

主な機能:

• 250の国と地域(販売対象国設定可能)へあなたの商品を販売
• 5種類言語(英語、日本語、簡体・繁体中国語、韓国語)対応、言語ファイルだけで拡張&追加可能カスタマイズ可能
• 管理画面、フロント画面、メールテンプレート全対応
• Paypalプラグイン連携により、リアルタイム為替による他国通貨価格表示
• 送料計算に商品重量設定や、日本郵便国際EMS・船便など送料対応、国別送料対応、配送プラグイン拡張可能
• 越境ECが対応可能な言語&国は、管理画面で設定可能
• マスターデータや、商品情報など、フロント画面に表示される文字はすべて管理画面で翻訳設定可能
• Deepl無料翻訳API連携による自動翻訳可能
• 日本向け&外国向けを同じサイトで販売することも可能
• 既存サイトにプラグインをインストールしていただくだけで、すぐに運用開始可能

プラグイン設定画面:

• 使用言語:サイトで利用される予定の言語を最大五つ選択可能
• 現地国通貨表示:会員様の国の通貨での価格の表示方法、両方表示とは、円と外国通貨を同時表示
• DeepL APIキー:DeepL 公式サイトよりAPIキーを取得可能(FreeプランOK)
• アクセス毎翻訳上限件数:1 回のアクセスにつき翻訳 API の呼び出し回数の上限を設定します。(未設定の場合、API キーの初回設定時にタイムアウトエラーとなる恐れがあります。)
• 国&地区:表示する国家&地区を複数選択可能
• データ初期化:行政区やマスタデータの初期設定(初回のみ実行)

ヘッダー右側にある言語のプルダウンで利用する言語が選択可能

例の商品設定では、各言語用の商品名や商品説明の設定可能、また右下の「変更時再翻訳」チェックを入れた場合は、日本語だけ入力して、その他言語はDeepLによる自動翻訳で更新することも可能。

マスタデータ設定が拡張されて、国別のEMS情報設定や、行政区の設定も可能。

こちらの機能だけ、EC-CUBE本体の下記修正が必要

src/Eccube/Doctrine/ORM/Mapping/Driver/AnnotationDriver.php
80行目あたり
$proxyFile = str_replace($projectDir, $this->trait_proxies_directory, $path).'/'.basename($sourceFile);
src/Eccube/Doctrine/ORM/Mapping/Driver/ReloadSafeAnnotationDriver.php
103行目あたり
$proxyFile = str_replace($projectDir, $this->trait_proxies_directory, $path).'/'.basename($sourceFile);

上記の行を下記に変更していただく必要があります。
$proxyFile = str_replace($projectDir, $this->trait_proxies_directory, $path).(basename(dirname($sourceFile))=="Master" ? "/Master" : '').'/'.basename($sourceFile);

関連PR:
https://github.com/EC-CUBE/ec-cube/pull/5401
https://github.com/EC-CUBE/ec-cube/pull/6274

ログインしているユーザーの国の通貨ベースの価格表示、商品重量による日本郵便の運賃計算対応

管理画面も含めて、EC-CUBE4.2+を多言語化対応しました。paypalプラグインを利用すれば、多通貨も表示対応可能。